新概念双语:日本年轻人钟爱安静的“沉默咖啡

作者:沙龙会官网 发布时间:2019-12-28 09:16

  【摘要】小编给大家带来新概念双语:日本年轻人钟爱安静的“沉默咖啡馆”,希望对大家有所帮助。

  一位年轻的女士独坐在咖啡馆里,正一边小口喝着茶一边看书。她停了一小下,在旁边的便签本上草草写上几个字,拿给路过的服务员看,上面写着:“请问洗手间在哪儿?”

  在东京所谓的“沉默咖啡馆”里,这是司空见惯的情景。这些咖啡馆粗看与普通咖啡馆无异,但进店的顾客不可讲话,只能通过在便签本上写字来交流。

  顾客自愿闭口不言的“沉默咖啡馆”越来越多,在东京各处开张,吸引了一批稳定的东京独居人群,他们急需这样的地方逃离城市生活的高压节奏,换取片刻独处的宁静。

  “沉默咖啡馆”的概念利用了年轻日本人日益强烈的独处欲望,经济不稳定、传统家庭支持模式的转型以及日益严重的社会隔离更是加剧了这种情况。

  这种现象不只限于咖啡馆,而是覆盖了多个领域,在沉默迪斯科里,参与者头戴无线耳机连接DJ,独自跳舞,还有类似小型办公桌帐篷的商品,用来在办公室里避免和他人交谈。

  在这些寻常的商品服务之外,京都一家公司还为单身女性提供举办“女性单人婚礼”的机会顾客可享受全套婚礼服务,身着白婚纱完成婚礼仪式,唯独没有新郎参与。

  这种趋势还有专属的媒体流行词:botchi-zoku,指那些有意识地选择自己单独行事的人。

  最近一个工作日的下午,23岁的护士东国原千寻从神奈川县小田原的家出发,经过90分钟的行程来到东京,只为了在休假的时候享受一些独处的时间。

  她的目的地是R-za Dokushokan,一家位于高圆寺车站附近一条狭窄的街道上的沉默咖啡馆。她打算在那儿喝喝茶,在速写簿上画画图,尽情享受宁静的氛围。

  在咖啡馆门口,东国原小姐低声说:“我在杂志和推特上看到了这个地方,很想来这看看。”

  “我只想找个地方自己一个人安静地坐坐。我打算喝杯茶,也许会随手画点画。我喜欢这个安静平和的氛围的创意,这种气氛很难得。”

  45岁的店主渡边大辉说,每周有超过200位顾客到这家咖啡馆来静静地坐着,东国原小姐是其中之一。

  这家位于二楼的咖啡馆藏在一个小楼梯的上面,七年前开张,对顾客来说它就像一个安宁的港湾:单人椅子、仿古木桌、浓密的绿植、一壁的书籍,水族箱传出轻缓的水流声。

  渡边先生说:“开这家店之前我曾在别的咖啡馆工作过。那里跟这儿很不一样,店里繁忙又吵闹。开一家属于自己的平和宁静的店,这个想法很令我心动。对在城市里生活的人来说,能拥有一些安静的时光很重要。”

  虽然不许顾客讲话,但一般允许使用手机等电子设备(只要不讲话),反映出这种概念既关乎忘记工作、放松心情,同样意在避免人际交往的压力。

  渡边先生补充道:“店规就是:不许讲话,必须点一杯饮料,限时两小时。如果你需要交流,就写在便签本上。

  “大多数人独身一人前来,看看书,做点工作,写写画画或是享受自己的兴趣爱好。少部分人什么也不干。对人们来说这是个忘记日常工作、让大脑休息片刻的方法。”

  另一个在日本兴起的单独活动是女性一人婚礼:Cerca Travel公司让单身女性也有了享受婚礼的机会,这是为期两天的婚礼包办服务,在京都举行,没有新郎。

  “新娘”能享受的套餐内服务包括:特别的婚礼礼服、美容护理、晚宴、发型、豪华轿车服务、酒店住宿和影集等,套餐起价约1666英镑。

  据Cerca Travel公司的夏美赤井介绍,自从去年推出此项服务以来,有逾百名女性体验了这种单人婚礼。

  “现在的女性有许多不同的生活方式。不是每个人都想结婚。但许多女性依旧想要穿上自己小时候梦想的婚纱。

  “单人婚礼越来越流行。许多女性都对这样的体验感到满意并且受到触动,时常会落泪。”

  在日本,对独处的向往已经不是新鲜事了,日本的“蛰居族”人尽皆知,据估计其人数达360万。“蛰居族”是一种更为极端的隐居遁世群体,完全与世隔绝。

  应《中华人民共和国网络安全法》加强实名认证机制要求,同时为更加全面的体验产品服务,烦请您绑定手机号.


沙龙会官网